麦高恩证词之争加剧了特朗普弹劾戏剧

　　迫使前白宫顾问唐·麦克高恩(Don McGahn)作证的斗争正在进行，这为这场围绕唐纳德·特朗普(Donald Trump)总统弹劾的战争开辟了新的战线。目前，这两篇文章似乎暂时无法进入参议院，至少要到1月初。

(索尔·勒布/普尔/盖蒂图片社)美国总统唐纳德·特朗普在最高法院提名人布雷特·卡瓦诺(Brett Kavanaugh)在国会参议院司法委员会作证时，白宫顾问兼美国总统助理唐纳德·麦克高恩(Donald McGahn)听取了他的证词。

　　就众议院传唤麦高恩作证而进行的法庭辩护决斗，强化了已经引起分歧的弹劾的战线。民主党的律师辩称，即使在上周的历史性投票之后，对特朗普的调查仍在进行中，麦高恩的任何新信息都有可能导致起草更多弹劾条款。与此同时，美国司法部表示，民主党人通过对弹劾条款的投票，浪费了他们加快案件进程的机会。弹劾条款实际上结束了他们的调查，并希望这起诉讼完全被驳回。

　　由此产生的法律决定对特朗普最终在参议院弹劾案中提出的证据具有重大意义。

　　在本周代表众议院司法委员会(House Justice Committee)提交的文件中，民主党法律顾问道格拉斯(Douglas)致函华盛顿巡回上诉法院(D.C.巡回上诉法院)，称仍“迫切需要”这位前白宫官员的证词，这可能有助于参议院弹劾案的审理。他还提出了更多文章的可能性，尽管民主党议员尚未公开讨论。

　　他在文件中写道：“因此，麦高恩的证词将为众议院就弹劾和在参议院审判中提交这些条款作出决定提供依据。”“McGahn的证词也与委员会正在对总统不当行为进行的调查以及是否建议增加弹劾条款有关。”

　　与此同时，在此案中代表麦高恩和白宫的司法部辩称，鉴于特朗普已被弹劾，解决这起诉讼的紧迫性已不复存在。司法部在其文件中写道，上诉法院应该“以缺乏管辖权为由，驳回政治部门之间这起棘手的诉讼”。

　　司法部的律师写道：“如果本法院现在要解决本案的案情实质问题，那么在任何弹劾审判中，它似乎都是在处理一个有争议的问题。”“如今，在政治紧张局势处于最高水平之际(参议院就罢免总统一事进行审判之前、期间或之后)，本法院似乎很有可能介入弹劾条款，这让人们明白，为什么这类跨部门纠纷不是‘传统上认为能够通过司法程序解决的’。”

　　特朗普上周被弹劾与他与乌克兰的交易有关的滥用职权和阻挠国会的行为。民主党人建议他下台，因为有指控称，他通过展开可能有利于他连任的政治调查，要求乌克兰干预2020年大选，并利用军事援助和白宫会议作为筹码。

　　众议院民主党人决定不起草一篇妨碍司法的文章，这篇文章很可能包括前特别顾问罗伯特·穆勒(Robert Mueller)对2016年俄罗斯选举干预事件的调查发现的证据，以及特朗普是否试图阻挠调查。McGahn是Mueller调查潜在妨碍司法的关键证人。

　　尽管如此，没有任何民主党成员第二次提出弹劾特朗普。但麦高恩上诉案中的论点显示，民主党人在弹劾问题上表现出了强大的力量，并寻求支持他们的论点，尤其是在这些文章进入共和党领导的参议院之前。

　　华盛顿的联邦法官。上个月裁定McGahn必须出席众议院司法委员会，特朗普不能主张“绝对豁免权”来阻止他的证词。民主党的诉讼是由于麦高恩在5月份的听证会上被传唤到司法委员会作证而导致的。但司法部对这一裁决提出了上诉，上诉法院的辩论定于1月3日举行。

　　考虑到麦高恩的法庭文件，特朗普在推特上引用了保守派媒体人物的话，这些人指责民主党人继续关注穆勒的调查，尽管他们没有被列入两篇弹劾条款。与白宫站在一起的共和党人谴责民主党人没有给特朗普及其法律团队一个为总统辩护的公平机会，尽管他在司法委员会的听证会上获得了一些正当程序权。他们还批评了民主党人所谓的草率过程，结果导致了一个薄弱的案子。他们认为，收集证据证明众议院民主党人不愿意等待的工作不是参议院的工作，因为他们拒绝上法庭迫使前国家安全顾问约翰·博尔顿(John Bolton)等关键官员作证。

　　“激进的左派，不做任何事，民主党人已经疯了。他们想让我尽可能地正确地管理我们的国家!”特朗普周二在推特上发帖。

　　围绕麦克高恩的争论发生之际，特朗普政府最近发布了一封电子邮件，原因是信息自由法案(Free Of Information Act)要求公众廉正中心(Center For Public Integrity)提出要求，在7月25日的电话通话中，特朗普要求乌克兰总统沃洛迪米尔·泽伦斯基(Volodymyr Zelenskiy)“帮我们一个忙”后不久，就拒绝提供乌克兰的安全援助。

　　新的电子邮件显示，在7月25日最终引发弹劾程序的电话会议90分钟后，白宫预算办公室指示五角大楼冻结国会批准的近4亿美元的军事援助。其他电子邮件发现，预算工作人员迈克尔·达菲(MichaelDuffey)告诉国防部，由于“请求的敏感性”，应将这一决定保密。

　　管理和预算办公室发言人雷切尔·塞梅尔在一份声明中告诉“纽约时报”“把资金和电话联系在一起是不计后果的。”她指出，有关援助的声明是在7月18日早些时候的一次会议上宣布的。

　　参议院民主党人正在敦促达菲在即将到来的弹劾案中作证。纽约州参议院少数党领袖查克·舒默(Chuck Schumer)要求杜菲和其他三名过去和现在的白宫官员作证，因为他们“直接知道”暂时冻结乌克兰的军事援助，以及公布与乌克兰有关的文件。邮件公布后，舒默再次呼吁达菲和其他人--波顿和白宫代理幕僚长米克·穆瓦尼(Mick Mulvaney)--出现。

　　舒默周一在推特上表示：“迈克尔·达菲(Michael Duffey)发来的这封电子邮件，说明了为什么白宫提供所要求的文件并让证人宣誓作证是如此重要。”

　　但参议院多数党领袖、肯塔基州的米奇·麦康奈尔(Mitch McConnell)已经拒绝了民主党总统关于证人证词的要求。麦康奈尔誓言要与白宫就审判框架进行“全面协调”。共和党领导层似乎想要一场简短的审判，这样他们就可以迅速宣告总统无罪，然后继续前进。即使众议院民主党获胜，麦高恩案继续加快，鉴于麦康奈尔最初对证人证词的抵制，该党仍将面临与参议院审判有关的障碍。

　　即将到来的参议院审判继续停滞不前由于议员们在休假期间回家，直到1月6日才能返回国会。加州众议院议长南希·佩洛西(Nancy Pelosi)没有将弹劾条款转交给参议院，因为她表示，在参议院就审判方式达成一致之前，她将推迟任命众议院弹劾经理。

　　目前还不清楚僵局会持续多久，尤其是麦康奈尔和舒默在休假前只有一次面对面的交谈。但是，鉴于两位参议院领导人之间关系冷淡，在新的一年里，谈判可能面临重大障碍。

　　版权所有2019美国新闻与世界报道